“Video game” 指“电子游戏”,即通过屏幕显示画面、由玩家用手柄/键鼠/触控等方式进行互动操作的游戏。常见也可泛指“主机游戏、电脑游戏、手机游戏”等(更广义时也会用 game 或 electronic game)。
/ˈvɪdi.oʊ ɡeɪm/
I play a video game after dinner.
我晚饭后玩一会儿电子游戏。
Video games can be a powerful storytelling medium, combining music, art, and player choice.
电子游戏可以成为一种很有力量的叙事媒介,把音乐、美术和玩家选择结合在一起。
“Video” 来自拉丁语 vidēre(“看见”),强调“影像/画面”;“game” 源自古英语 gamen(“娱乐、玩乐”)。合在一起字面意思是“以影像呈现的游戏”,后来随着电视、电脑与游戏机发展而固定为“电子游戏”。